惠州乐乐论坛 » 〖惠州市第九中学〗 » 在线答疑（有关英语的问题）

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

48 ‹‹1 2 34

发新话题

打印

在线答疑（有关英语的问题）

鄧妙姈⺌

大学二年级

Rank: 8 Rank: 8

UID: 80190
帖子: 3806
精华: 0
积分: 11599
威望: 0
贡献: 15
阅读权限: 90
性别: 女
在线时间: 635 小时
注册时间: 2007-6-23
最后登录: 2008-7-24

46^# 大中小发表于 2008-4-15 16:08 只看该作者

我想问下`
斗地主`
怎么说`

TOP

icy_cat

磨沁

初中二年级

Rank: 2 Rank: 2

UID: 108045
帖子: 131
精华: 0
积分: 731
威望: 0
贡献: 0
阅读权限: 50
性别: 男
在线时间: 107 小时
注册时间: 2008-3-18
最后登录: 2008-7-21

47^# 大中小发表于 2008-4-15 22:02 只看该作者

没错，像这种纯粹是中国民间传统的东西，音译过去就行咯~~上网查了查是Dou de zhu我也不知道为何“地”字并不是音译成“di”。我猜想估计是斗地主游戏起源的湖北方言的口音吧~~（这个是猜得~~）

TOP

鄧妙姈⺌

大学二年级

Rank: 8 Rank: 8

UID: 80190
帖子: 3806
精华: 0
积分: 11599
威望: 0
贡献: 15
阅读权限: 90
性别: 女
在线时间: 635 小时
注册时间: 2007-6-23
最后登录: 2008-7-24

48^# 大中小发表于 2008-4-16 15:37 只看该作者

不怎么明白`

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

48 ‹‹1 2 34

发新话题

版块跳转